제목 국내 고등학교 졸업예정증명서 인정 여부 안내  
작성자 관리자 작성일 2020-01-20

국내 고등학교 졸업예정증명서 인정 여부 안내



국내 고등학교 3학년 졸업 예정인 학생들의 졸업예정증명서와 관련된 안내 말씀 드립니다.


고등학교에 따라, 한글로 된 졸업예정증명서 상의 내용은 동일하나 영문으로 발급될 경우 번역 상 내용이 조금씩 달라지게 발급이 되고 있습니다.


졸업예정증명서(Certificate to be graduated 또는 Certificate of graduation Predetermination)는 해당 고등학교의 출석일수에 따른 졸업일이 조금씩 다르기 때문에 졸업증명서가 발급되는 날짜가 다른 관계로 지원 대학 입학 날짜에 따라 예정증명을 낼 수 밖에 없을 때도 있고 졸업증명을 낼 수도 있습니다.


여기서 문제가 되는 부분은,

졸업예정증명서 자체를 인정하지 않는 것은 아닙니다만, 국내 소속 교육청에 따라 졸업예정증명서 상의 영문 문구가 다름으로 인해 해외 대학의 입학 인정 여부가 달라지게 결정된다는 점인데요. 아래 예시를 보시면

 

동일한 졸업예정증명서임에도 불구하고 다르게 표현이 되어 있습니다.





[Type A]

"This is to certify that the above-mentioned person has completed all the required courses at ㅇㅇㅇhigh school and s/he is going to graduate on February 00, 2020."


[Type B]

"This is to certify that the above-mentioned person is going to complete all the required courses at ㅇㅇㅇ high school and graduate on February 00, 2020."



결론적으로, 대학에 따라 인정 여부가 다르기 때문에 본인의 지원 대학에 맞추어 서류 준비 또는 학기 시작일을 결정해 주셔야 합니다.





* 둘 다 인정하는 대표적인 대학 : SIM(학교에서 인정해주는 특정일까지 졸업증명서 차후 제출), JCU(학생비자 신청 전까지 졸업증명서 차후 제출), PSB(Pre-enrollment 날짜까지 졸업증명서 차후 제출)

* Type A 만 인정하는 대표적인 대학 : KAPLAN(Reporting day 까지 졸업증명서 차후 제출)



위 사항은 졸업증명서 발급 가능일 전의 학기로 입학할 경우에 해당되는 사항(12~2월 사이)이므로 졸업 이 후에는 졸업증명서 발급이 가능하오니 해당되시는 분들만 따로 체크해 주시면 되겠습니다.


추가적인 의문 사항이 있으신 분들은 언제든지 02)525-8209 또는 카카오톡 "싱준모" 또는 "misya11" 검색 후 1:1 상담 요청 해주시기 바랍니다.